Noam Chomsky ၏တိကျသောလမ်းညွှန်ချက်- သင်စတင်ရန် စာအုပ် ၁၀ အုပ်

Noam Chomsky ၏တိကျသောလမ်းညွှန်ချက်- သင်စတင်ရန် စာအုပ် ၁၀ အုပ်
Billy Crawford

Noam Chomsky ကို ဘယ်လိုနဲ့ ဘယ်မှာ စတင်ရမလဲ သိချင်နေပါသလား။

သင်္ဘောပေါ်မှ ကြိုဆိုပါတယ်။ Noam Chomsky သည် ဆယ်စုနှစ်များစွာကြာ နယ်ချဲ့ဆန့်ကျင်ရေး၊ လက်ဝဲတက်ကြွလှုပ်ရှားသူများနှင့် လူ့အဖွဲ့အစည်းက ကျွန်ုပ်တို့၏တွေးခေါ်ပုံကို ရိုးရှင်းစွာ စိန်ခေါ်လိုသူတိုင်း နယ်ချဲ့ဆန့်ကျင်ရေးသမားများ၏ အလေးစားဆုံးစာရေးဆရာဖြစ်ခဲ့သည်။

သင်သည် ယခုမှဖြစ်ဖူးသည်ဆိုလျှင်၊ တော်လှန်သော အမေရိကန်ဒဿနပညာရှင်၊ ဘာသာဗေဒပညာရှင်နှင့် လူမှုရေးဝေဖန်ရေးဆရာများ၏ ဉာဏ်ကြီးရှင်များနှင့် မိတ်ဆက်ပေးခဲ့ပြီး၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် အဆုံးစွန်သော စတင်ဖတ်ရှုခြင်းစာရင်းကို ရရှိလာခဲ့သည်။ ဒါကြောင့် ကော်ဖီတစ်ခွက်သောက်ပြီး ငုပ်လျှိုးလိုက်၊ သင့်ဘဝက ပြောင်းလဲတော့မယ်။

ပညာတတ်တွေရဲ့ တာဝန် (အပိုဒ်၊ 1967)

Noam Chomsky စာပေကို မသင်ခင်၊ ကျွန်ုပ်တို့ အကြံပြုလိုပါတယ်။ ဤစကားလုံး 12,000 ဆောင်းပါးမှစတင်သည်။ Chomsky ၏ တွေးခေါ်မှုနောက်ကွယ်တွင် ကိုယ်ကျင့်တရားဆိုင်ရာ တွန်းအားအတွက် ပြီးပြည့်စုံသော နိဒါန်းအပိုင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။

ကျော်ကြားသော အက်ဆေးသည် အနှစ် 50 ကြာသည့်တိုင် Chomsky ၏ အဓိကဒဿနကို စုံလင်စွာ ဖုံးကွယ်ထားဆဲဖြစ်သည် - “လိမ်ညာမှုများကို ဖော်ထုတ်ရန် ဉာဏ၏တာဝန်ဖြစ်သည်၊ အစိုးရ၊ ၎င်းတို့၏ အကြောင်းတရားများနှင့် ရည်ရွယ်ချက်များအတိုင်း လုပ်ဆောင်ချက်များကို ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာပြီး မကြာခဏ လျှို့ဝှက်ထားသော ရည်ရွယ်ချက်များအတိုင်း လုပ်ဆောင်ရန်။"

ကြည့်ပါ။: ဝိညာဉ်ရေးရာ မိမိကိုယ်ကို စုံစမ်းခြင်းဟူသည် အဘယ်နည်း။ သင်သိလိုသမျှ

၎င်းသည် ၎င်း၏ "ကျွမ်းကျင်မှုဆိုင်ရာ ကိုးကွယ်ယုံကြည်မှု" ဟုခေါ်သည့် စိန်ခေါ်မှုနှင့် မထီမဲ့မြင်ပြုသည့် အပိုင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။ ဗီယက်နမ်စစ်ပွဲအတွင်း အမှန်တရား။

နားလည်မှုစွမ်းအား- မရှိမဖြစ် Chomsky (2002)

Chomsky သည် လူတိုင်း၏လက်ဖက်ရည်တစ်ခွက်မဟုတ်ပါ။ ဒါပေမယ့် မင်းသူ့ကို အလွယ်ဆုံး၊ ဖတ်လို့အကောင်းဆုံးနည်းနဲ့ ချေဖျက်ချင်တယ်ဆိုရင် မင်းရဲ့ပထမဆုံးအရသာဖြစ်သင့်တယ်။ဤစာအုပ်သည် Chomsky နှင့် ပြည်သူ့ကာကွယ်ပေးသူ Peter Mitchell နှင့် John Schoeffel တို့ကြား စကားပြောဆိုမှုပုံစံဖြင့် တင်ပြထားသည့် ဟောပြောပွဲအမျိုးမျိုးမှ ပစ္စည်းများစုစည်းမှုဖြစ်သည်။

စာအုပ်တွင် များစွာပါဝင်ပါသည်။ စစ်မှန်သော Chomsky ဖက်ရှင်ဖြင့်၊ သူသည် လွတ်လပ်မှုနှင့် ဒီမိုကရေစီအတွက် တိုက်ပွဲတစ်ခုအဖြစ် မျက်နှာဖုံးစွပ်ထားသည့် အမေရိကန်အစိုးရအား ၎င်း၏အာဏာအရှိန်အဟုန်ဖြင့် “ကမ္ဘာ့ရဲတပ်ဖွဲ့” ကို အဆက်မပြတ်ဝေဖန်နေချိန်တွင် ကမ္ဘာ့ရေးရာနှင့်ပတ်သက်သည့် သူ၏အသိပညာကို မျှဝေပါသည်။

ကမ္ဘာ့အလုပ်များ (2011)

ကမ္ဘာကြီးအလုပ်လုပ်ပုံ သည် ပထဝီဝင်နိုင်ငံရေးဆိုင်ရာ ပြောင်မြောက်သော ဖတ်ရှုမှုတစ်ခုဖြစ်သည်။ ဒါဟာ တောင်းပန်စရာ၊ တိုက်ရိုက် နဲ့ မျက်လုံးဖွင့်ခြင်းပါပဲ။ ဤသည်မှာ အမှန်အားဖြင့် Chomsky ရေးသော အကျဉ်းချုပ်စာအုပ် 4 အုပ်၏ စုစည်းမှုဖြစ်သည်၊ လျှို့ဝှက်ချက်များ၊ လိမ်လည်မှုနှင့် ဒီမိုကရေစီ၊ အများအကျိုး၊ အန်ကယ်ဆမ် အမှန်တကယ် လိုချင်သောအရာ၊ နှင့် သာယာဝပြောသော လူနည်းစုနှင့် အငြိမ်မနေသော အများအပြားကို အင်တာဗျူးများ အစုံလိုက်ဖြင့် ဖော်ပြပါသည်။

HTWW က အဓိက ဆောင်ပုဒ်တစ်ခုဖြစ်သော နိုင်ငံရေးလောကတွင် အမှန်တရားကို စူးစမ်းလေ့လာသည် ။ လောဘနှင့် လိမ်ညာ ဖုံးလွှမ်းထားသည်။ အရင်းရှင်စနစ်၏ အမှောင်ဘက်ခြမ်းနှင့် ခေတ်သစ်လူ့အခြေနေကို ဖုံးအုပ်ထားသော စာပေများကို သင်နှစ်သက်ပါက ဤစာအုပ်ကို သင်အလွန်နှစ်သက်ပါလိမ့်မည်။

ကမ္ဘာကြီးကို မည်သူအုပ်စိုးသနည်း။ (2016)

သင် Chomsky ၏ နောက်ဆုံးရစာစီစာကုံးများရှေ့သို့ ခုန်တက်လိုပါက Who Rules The World ကိုဖတ်သင့်ပါသည်။ စာအုပ်တွင် ကျွန်ုပ်တို့၏အသက်အရွယ်၏ အပြင်းထန်ဆုံးနှင့် အသက်ဆိုင်ဆုံးပြဿနာများကို စူးစမ်းလေ့လာပြီး Donald Trump ၏ ပေါက်ကွဲစေတတ်သော နောက်ဆုံးအခန်းတစ်ခုလည်း ပါဝင်ပါသည်။

Noam Chomsky သည် ကမ္ဘာကြီးကို အုပ်စိုးသူ မည်သူနည်း။ သင်မဟုတ်နိုင်လျှင်ပင်သဘောတူပါသည်၊ ကမ္ဘာ့အရှုပ်အထွေးကိစ္စများကို လိုက်လျောရန် အလွန်ကောင်းနေသေးသည် ။

Anarchism (2005)

Anarchism တွင် Chomsky ၏ နက်နဲသော အယုံအကြည်မရှိမှုနှင့် အာဏာရှင်စနစ်တွင် ပါဝင်နေပါသည်။ ဤတွင်၊ ကျွန်ုပ်တို့၏ သမိုင်းစာအုပ်များတွင် နက်ရှိုင်းစွာ နစ်မြုပ်နေသော အယူဝါဒများကို ဖြိုဖျက်ရန် ကြိုးပမ်းနေပါသည်။ ပြီးတော့ သူက အဲဒီအတွက် ကောင်းတဲ့ ကိစ္စတစ်ခု လုပ်တယ်။

ဒါပေမယ့် သင် Chomsky ကို ပိုပြီး ပုဂ္ဂိုလ်ရေးအရ သိချင်တယ်ဆိုရင်တော့ ဒါဟာ ကောင်းမွန်တဲ့ စတင်မှုတစ်ခု ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ သူသည် anarcho-syndicalist တစ်ယောက်ဖြစ်လာပုံကို စူးစမ်းသည့် ကိုယ်ရေးအတ္ထုပ္ပတ္တိအခန်းတစ်ခုရှိသည်။ လွတ်လပ်မှုနှင့် ဘာသာစကားဆိုင်ရာ သီးခြားအခန်းတစ်ခုတွင် သူ၏ဘာသာစကားကျွမ်းကျင်မှုကိုလည်း သင်တွေ့ရပါလိမ့်မည်။

ဤအရာကိုဖတ်ပါ- 56 ယနေ့ကျွန်ုပ်တို့၏ကမ္ဘာတွင်ရှိနေသော George Orwell ကိုးကားချက်များ

Deterring Democracy (1991)

Deterring Democracy သည် Chomsky ၏ အစောပိုင်း အဓိက လုပ်ဆောင်ချက်များထဲမှ တစ်ခုဖြစ်သည်။ ၎င်းတွင် အမေရိကန်နယ်ချဲ့စနစ်နှင့် ပတ်သက်၍ သူ၏ အတောက်ပဆုံးသော လက်ရာအချို့လည်း ပါရှိသည်။ ဤစာအုပ်သည် အမေရိကန်ပြည်တွင်းနှင့် နိုင်ငံခြားရေးမူဝါဒများ၏ နောက်ကွယ်မှ လျှို့ဝှက်အစီအစဉ်များကို ဖော်ထုတ်ထားသည်။ Chomsky က US သည် ကိုယ်ကျင့်တရားကို အမှန်တကယ် ဦးစားပေးခဲ့ခြင်း မရှိသော်လည်း ၎င်းအစား အခြားနိုင်ငံများကို ၎င်း၏ နိုင်ငံရေးနှင့် စီးပွားရေး ပန်းတိုင်များနှင့်အညီ ထားရှိရန် ကြိုးစားခြင်းကြောင့် ဒီမိုကရေစီကို အဟန့်အတားဖြစ်စေသည်။

ဒါပေမယ့် ဒါက Chomsky ဖြစ်နိုင်တယ် ဆိုတာ မှတ်သားထိုက်ပါတယ်။ အသိပ်သည်းဆုံးအလုပ်။ ပေါ့ပေါ့ပါးပါးစာဖတ်သူအတွက်၊ ဒီမိုကရေစီကို အဟန့်အတားဖြစ်စေခြင်းမှာ သက်သေပြနိုင်လွန်းလှသည်။

ပါလက်စတိုင်းအရေး (2015)

ပါလက်စတိုင်းအရေးသည် ပါးလွှာသော်လည်း အစ္စရေးတွင် အမှန်တကယ်ဖြစ်ပျက်နေသည့်အရာများကို မျက်မြင်ကိုယ်တွေ့ လျှောက်လှမ်းနေပါသည်။ - ပါလက်စတိုင်းပဋိပက္ခ – Chomsky အချိန်အတော်ကြာ စိတ်အားထက်သန်နေသော လူမှုရေးပြဿနာတစ်ခု။ အစ္စရေးစာရေးဆရာ၊ သမိုင်းပညာရှင်၊ Ilan Pappe နှင့် တည်းဖြတ်သူ Frank Barat တို့နှင့်အတူ အစ္စရေးရာဇ၀တ်မှုများအတွက် အမေရိကန်၏ရောဂါဗေဒဆိုင်ရာ ပံ့ပိုးကူညီမှုအပေါ် အလင်းပေးသည့် စာဖြင့်ရေးသားထားသော စကားဝိုင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။

နက်ရှိုင်းစွာလေ့လာနေချိန်တွင် Noam Chomsky ကို စတင်ရန် အကောင်းဆုံးရွေးချယ်မှုတစ်ခုဖြစ်သည်။ ကျွန်ုပ်တို့၏ ခေတ်သစ်ကမ္ဘာ့ရေးရာများတွင် အငြင်းပွားစရာအကောင်းဆုံးပြဿနာများထဲမှတစ်ခုဖြစ်သည်။

ပင်လယ်ဓားပြများနှင့်ဧကရာဇ်များ- အဟောင်းနှင့်အသစ် (1986၊ 2003)

ပင်လယ်ဓားပြများနှင့် ဧကရာဇ်များ- နိုင်ငံတကာအကြမ်းဖက်ဝါဒနှင့် စစ်မှန်သောကမ္ဘာသည် စုစည်းမှုတစ်ခုဖြစ်သည်။ အကြမ်းဖက်မှုနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်းဆိုင်ရာ အက်ဆေးများ။ ၂၀၀၃ ခုနှစ်တွင် ထုတ်ဝေခဲ့သော ၎င်း၏နောက်ဆုံးထုတ်ဝေမှုတွင် ၉/၁၁ ဖြစ်ရပ်များအပြီးတွင် မွမ်းမံထားသော အကြောင်းအရာများပါရှိသည်။ Chomsky သည် သူ၏ ပုံမှန် ထိတ်လန့်ဖွယ် ထုတ်ဖော်ချက်များကို ထုတ်နှုတ်ပြီး မီဒီယာများသည် “အကြမ်းဖက်မှု” အဖြစ် မည်ကဲ့သို့ ဖွဲ့စည်းထားသည်အပေါ် လူထုအမြင်ကို မည်ကဲ့သို့ ကြိုးကိုင်နေပုံကို ရှည်လျားစွာ စူးစမ်းရှာဖွေကာ ၎င်းသည် သင့်အား ဉာဏ်အလင်းပေးနိုင်ရန် ဒီဇိုင်းထုတ်ထားပြီး သင်ကြားရသမျှကို မေးခွန်းထုတ်သည့် အပိုင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။ မီဒီယာ။ အကယ်၍ သင်သည် Chomsky ၏ နောက်ထပ်ပုံသဏ္ဍာန် အပိုင်းအစများအတွက် စိတ်မ၀င်စားပါက၊ ဤစာဖတ်ခြင်းသည် သင့်အတွက် ပိုပေါ့ပေါ့ပါးပါး ဖြစ်ပါလိမ့်မည်။

ထုတ်လုပ်ရေး သဘောတူညီချက်- Mass Media ၏ နိုင်ငံရေး စီးပွားရေး၊ သုံးသပ်ချက်များ (1988)

တူညီသော အစိတ်အပိုင်းများ ထက်မြက်ပြီး အငြင်းပွားဖွယ်ရာများ၊ ထုတ်လုပ်ရေး သဘောတူညီချက်သည် ယနေ့အထိ Noam Chomsky ၏ သြဇာအရှိဆုံး စာအုပ်ဖြစ်သည်။ Chomsky သည် "အခမဲ့စာနယ်ဇင်း" ကိုဝေဖန်သူဖြစ်သည်ဟူသည့်သတင်းမဟုတ်ပါ။ ဤစာအုပ်တွင် သူသည် သူ့အမှုကို အပြည့်အ၀ ထည့်သွင်းထားသည်။အာရုံစူးစိုက်မှု။

ထုတ်လုပ်ရေး သဘောတူညီချက်က ဖြစ်ရပ်များကို အနည်းငယ်ဝေဖန်သည့်တိုင် မီဒီယာသည် ပါဝါထက် အမှန်တရားကို ခြယ်လှယ်နေဆဲဖြစ်ကြောင်း ရှင်းပြသည်။ အချို့သော အစီအစဉ်များနှင့် လူမှုရေးဆိုင်ရာကိစ္စရပ်များကို မျက်နှာသာပေးရန်အတွက် သတင်းထောက်များနှင့် မီဒီယာအဖွဲ့အစည်းများကို မည်သို့ပုံဖော်ထားကြောင်း၊ ၎င်းသည် အရာအားလုံးအပေါ် မည်သို့အကျိုးသက်ရောက်ကြောင်း အသေးစိတ်ရှင်းပြခြင်း။ တူညီတဲ့ ခေါင်းစဉ်တစ်ခုနဲ့ အညီအမျှ နာမည်ကြီးတဲ့ ရုပ်ရှင်တစ်ကား ရှိတာကြောင့် ဒီအကြောင်းကို သင်သိပြီးသားဖြစ်မှာပါ။ သို့သော်ငြားလည်း၊ ဤစာသည် သင့်အား အဆုံးအဖြတ်ပေးမည့် ဖတ်စရာတစ်ခုဖြစ်သည်။

Language and Mind (1968)

ဤစာရင်းသည် နိုင်ငံရေးနှင့် ကမ္ဘာ့ရေးရာများတွင် ပိုမိုဦးဆောင်နေသော်လည်း ၎င်း၏ အဓိကအချက်မှာ၊ Noam Chomsky သည် ကျွမ်းကျင်သော ဘာသာဗေဒပညာရှင်ဖြစ်သည်။ ဘာသာစကားနှင့် စိတ်သည် ယေဘူယျစိတ်အတွက် ဒီဇိုင်းထုတ်ထားသည့် သူ၏လက်ရာအနည်းငယ်ထဲမှတစ်ခု ဖြစ်နိုင်သည်။ ၎င်း၏ပထမအခန်းကြီး 6 ခန်းသည် ဘာသာစကားသီအိုရီအတွက် အလွန်ထူးခြားကောင်းမွန်သောပံ့ပိုးကူညီမှုတစ်ခုဖြစ်ကြောင်း မဆိုလိုပါ။

သင် Chomsky ကို ကောင်းစွာဝိုင်းဝန်းကြည့်ရှုလိုပါက အခြေခံအချက်များအားလုံးကို ခြုံငုံမိရန် အလွန်ကောင်းမွန်ပါသည်။ Chomsky ၏တွေးခေါ်ပုံကို သင်ပိုမိုနားလည်လာလိမ့်မည်။ နောက်ဆုံးအနေနှင့်၊ သူ၏ဘာသာဗေဒနောက်ခံကို ဦးစွာမဖုံးကွယ်ဘဲ သူ၏စိတ်ကူးများကို သင်နားလည်နိုင်မည်မဟုတ်ပေ။

ပါဝါစနစ်များ- ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာဒီမိုကရက်တစ်အုံကြွမှုများအကြောင်း စကားဝိုင်းများနှင့် U.S. အင်ပါယာအတွက် စိန်ခေါ်မှုအသစ်များ (2012)

ဘယ်အချိန် Noam Chomsky စာပေတွေကို လုံလောက်အောင်ဖတ်ပြီးပြီ၊ သူ့ရဲ့ အပြင်းအထန် ပြင်းထန်တဲ့ လက်ရာအသစ်တွေကြောင့် မင်း အံ့သြမှာ မဟုတ်ဘူး။ လွန်ခဲ့တဲ့ ရာစုနှစ်တစ်ခုက ဖြစ်ပျက်ခဲ့တဲ့ အဖြစ်အပျက်တွေ ဒါမှမဟုတ် အခုမှ စတင်ပေါ်ပေါက်လာတဲ့ အဖြစ်အပျက်တွေပဲ ဖြစ်ပါစေ၊ သူ့ရဲ့ ထိုးထွင်းသိမြင်မှုတွေက ဆက်ရှိနေဦးမှာပါ။သင့်အား လျှပ်စစ်ဓာတ်အားရရှိစေရန်။

သင်၏ စတင်သူ Noam Chomsky စာဖတ်ခြင်းစာရင်းကို စုစည်းရန်အတွက် ပါဝါစနစ်များကို မမေ့ပါနှင့်။ ၎င်းသည် ယနေ့ကမ္ဘာပေါ်တွင် ကျွန်ုပ်တို့ရင်ဆိုင်နေရသော အပြင်းထန်ဆုံးသော ခေတ်မီပြဿနာများကို လွှမ်းခြုံထားသည့် စာအုပ်တစ်အုပ်ဖြစ်သည်။ သင့်ကို ဖယ်ထားရန် Chomsky တစ်ပုဒ်တည်းကိုသာ ဖတ်ရပါက၊ ၎င်းမှာ ဤအရာဖြစ်သည်။

Power Systems သည် မကြာသေးမီက ထုတ်ဖော်ခဲ့သော ကမ္ဘာ့အငြင်းပွားဖွယ်ရာဖြစ်ရပ်များအကြောင်း ထက်မြက်ပြီး ဉာဏ်ကောင်းသည့် ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှုတစ်ခုဖြစ်သည်။ David Barsamian ၏ အင်တာဗျူးအစုတစ်ခုအနေဖြင့် ရေးသားထားခြင်းဖြစ်ပြီး၊ ၎င်းသည် Chomsky ၏မခံမရပ်နိုင်သော ဉာဏ်ရည်ဉာဏ်သွေးထက်မြက်မှုအတွက် ပြီးပြည့်စုံသော ထိုးထွင်းသိမြင်မှုဖြစ်သည်။

ကြည့်ပါ။: ထိတ်လန့်ကြောက်ရွံ့မှု မဖြစ်ပါနှင့်! သင်နဲ့ လမ်းခွဲဖို့ မလိုလားတဲ့ လက္ခဏာ ၁၅ ချက်



Billy Crawford
Billy Crawford
Billy Crawford သည် နယ်ပယ်တွင် ဆယ်စုနှစ်တစ်ခုကျော်အတွေ့အကြုံရှိသော စာရေးဆရာနှင့် ဘလော့ဂါတစ်ဦးဖြစ်သည်။ တစ်ဦးချင်းစီနှင့် လုပ်ငန်းများသည် ၎င်းတို့၏ဘဝနှင့် လုပ်ငန်းဆောင်ရွက်မှုများ တိုးတက်ကောင်းမွန်လာစေရန် ကူညီပေးနိုင်သည့် ဆန်းသစ်ပြီး လက်တွေ့ကျသော အကြံဉာဏ်များကို ရှာဖွေကာ မျှဝေလိုသည့် စိတ်အားထက်သန်မှုရှိသည်။ သူ၏ရေးသားမှုမှာ ထူးခြားဆန်းသစ်သော ဖန်တီးမှု၊ ထိုးထွင်းသိမြင်မှုနှင့် ဟာသများရောစပ်ထားသောကြောင့် သူ၏ဘလော့ဂ်ကို ဖတ်ရှုပြီး စိတ်ဝင်တစား ဉာဏ်အလင်းရရှိစေသည်။ Billy ၏ ကျွမ်းကျင်မှုသည် စီးပွားရေး၊ နည်းပညာ၊ လူနေမှုပုံစံနှင့် တစ်ကိုယ်ရည် ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှု အပါအဝင် ကျယ်ပြန့်သော ခေါင်းစဉ်များ ပါဝင်သည်။ သူဟာ နိုင်ငံပေါင်း 20 ကျော်ကို သွားရောက်လည်ပတ်ပြီး ရေတွက်နေတဲ့ သီးသန့်ခရီးသွားတစ်ဦးလည်း ဖြစ်ပါတယ်။ သူသည် စာရေးခြင်း သို့မဟုတ် ဂရုမစိုက်သည့်အချိန်တွင် Billy သည် အားကစားကစားခြင်း၊ သီချင်းနားထောင်ခြင်းနှင့် မိသားစုနှင့် သူငယ်ချင်းများနှင့် အချိန်ဖြုန်းခြင်းကို နှစ်သက်သည်။