ສາລະບານ
Mark Twain ເປັນແຮງບັນດານໃຈໃຫ້ຄົນຫຼາຍຄົນກ່ຽວກັບເລື່ອງຊີວິດຂອງລາວ.
108 ປີຫຼັງຈາກການເສຍຊີວິດຂອງລາວ, ຄໍາເວົ້າຂອງລາວຍັງຄົງຊອກຫາວິທີທາງໃຫ້ກັບຈິດວິນຍານທີ່ຕ້ອງການຟັງເຂົາເຈົ້າ.
ຈາກເລື່ອງງ່າຍໆ ເຊັ່ນ: ກິລາກັບຫົວຂໍ້ທີ່ຮຸນແຮງເຊັ່ນ: ຄວາມຕາຍ, Mark Twain ສະເຫມີມີບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ຫນ້າຕື່ນເຕັ້ນທີ່ຈະເວົ້າ.
ບໍ່ແປກທີ່ລາວຖືກປະກາດວ່າເປັນເລືອດຊີວິດຂອງວັນນະຄະດີອາເມລິກາ, ດັ່ງທີ່ Hemingway ກ່າວ.
ລາວຂຽນຫນັງສື ສະແດງໃຫ້ເຫັນເຖິງທ້າຍສັດຕະວັດທີ 19 ຂອງອາເມລິກາ, ເຊິ່ງໄດ້ກາຍເປັນຊັບສົມບັດຂອງຊາດໃນທຸກມື້ນີ້.
ຊີວະປະຫວັດຂອງລາວແມ່ນຈືດໆ — ລາວເລີ່ມມີຊີວິດເກີດກ່ອນໄວອັນຄວນ ແລະຍັງເຈັບປ່ວຍແລະອ່ອນເພຍຈົນຮອດອາຍຸ 7 ປີ.
ຕົວຈິງແລ້ວລາວເກີດເປັນ Samuel Langhorne Clemens ແຕ່ກາຍເປັນ “Mark Twain” (Mark Number Two) ຫຼັງຈາກຝັນເຖິງການຕາຍຂອງນ້ອງຊາຍຂອງລາວ.
ຊື່ດັ່ງກ່າວເປັນສັນຍາລັກຂອງນ້ຳເລິກ 12 ຟຸດ ທີ່ຈຳເປັນເພື່ອຄວາມປອດໄພຂອງເຮືອໄອນ້ຳ. ການອອກເດີນທາງ.
ການເສຍຊີວິດຂອງລາວເອງກໍ່ເປັນເລື່ອງທີ່ໜ້າສົນໃຈທີ່ເພິ່ນໄດ້ອ້າງເຖິງ “ຂ້ອຍໄດ້ເຂົ້າມາກັບ Halley's Comet ໃນປີ 1835. ມັນຈະມາອີກໃນປີໜ້າ, ແລະຂ້ອຍຄາດວ່າຈະອອກໄປນຳມັນ. ມັນຈະເປັນຄວາມຜິດຫວັງທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ທີ່ສຸດຂອງຊີວິດຂອງຂ້າພະເຈົ້າ ຖ້າຫາກວ່າຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ໄດ້ອອກໄປກັບ Halley's Comet. ພຣະຜູ້ມີອຳນາດເຕັມໄດ້ກ່າວວ່າ, ບໍ່ຕ້ອງສົງໄສວ່າ: ‘ບັດນີ້ແມ່ນສອງຄົນທີ່ບໍ່ສາມາດຮັບຜິດຊອບໄດ້; ພວກເຂົາເຂົ້າມາຮ່ວມກັນ, ພວກເຂົາຕ້ອງອອກໄປພ້ອມກັນ.”
ບໍ່ວ່າໃນຊີວິດຫຼືຄວາມຕາຍ, Mark Twain ບໍ່ເຄີຍລົ້ມເຫລວທີ່ຈະສະແດງຄວາມສະຫວ່າງຂອງຈິດໃຈຂອງລາວໂດຍໃຊ້ຄໍາເວົ້າທີ່ສຸຂຸມທີ່ຍັງດົນໃຈຄົນລຸ້ນຂອງພວກເຮົາ.ມື້ນີ້.
ຫາກເຈົ້າຕ້ອງການຄຳເວົ້າທີ່ກະຕຸ້ນໃຫ້ເຈົ້າກ້າວໄປຕະຫຼອດຊີວິດ, ເຈົ້າສາມາດຊອກຫາ Mark Twain ໄດ້ສະເໝີ.
ອ່ານບາງຄຳເວົ້າຂອງລາວຂ້າງລຸ່ມ ແລ້ວເຈົ້າຈະຮູ້ສຶກປະຫຼາດໃຈຂອງລາວ. ຕະຫລົກແລະຄວາມສະຫຼາດ.
ລາວອາດຈະຕາຍໄປຫຼາຍກວ່າໜຶ່ງສະຕະວັດກ່ອນ. ແຕ່ຄໍາເວົ້າຂອງລາວຍັງຄົງມີຊີວິດຢູ່ ແລະຈະສືບຕໍ່ມີຊີວິດຢູ່ໃນທຸກຈິດວິນຍານທີ່ຕ້ອງການແຮງບັນດານໃຈ.
ຄຳເວົ້າທີ່ຂີ້ອາຍ ແລະຕະຫຼົກ
“ຂ້ອຍເຄີຍເປັນ ຜູ້ຂຽນເປັນເວລາ 20 ປີແລະກົ້ນສໍາລັບ 55." — ຊິ້ນສ່ວນຂອງຈົດໝາຍ, ປີ 1891, ເຖິງຄົນທີ່ບໍ່ຮູ້ຈັກ
“ມັນເປັນເລື່ອງຄລາສສິກ… ບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ທຸກຄົນຢາກໄດ້ອ່ານ ແລະບໍ່ມີໃຜຢາກອ່ານ.” — ການຫາຍຕົວໄປຂອງຄຳເວົ້າໃນວັນນະຄະດີ
“ເມື່ອເຈົ້າຈັບຄຳນາມ, ໃຫ້ຂ້າມັນ.” — ຈົດໝາຍເຖິງ D. W. Bowser, 3/20/1880
“ຜູ້ຂຽນໃຫ້ຄຸນຄ່າຄຳຍ້ອງຍໍເຖິງແມ່ນວ່າມັນມາຈາກແຫຼ່ງຄວາມສາມາດທີ່ໜ້າສົງໄສ.” — Mark Twain in Eruption
“ການໂຕ້ຖຽງບໍ່ປອດໄພກັບພັນລະຍາ, ເພາະວ່າພວກເຂົາກວດເບິ່ງພວກເຂົາ; ແຕ່ພວກເຂົາບໍ່ໄດ້ກວດເບິ່ງການຍ້ອງຍໍ.” — Hellfire Hotchkiss, ພິມຄືນໃນ Satires ແລະ Burlesques
“ມີສາມຢ່າງທີ່ຂ້ອຍພິຈາລະນາຄໍາແນະນໍາທີ່ດີເລີດ. ກ່ອນອື່ນ ໝົດ, ຢ່າສູບຢາຫຼາຍເກີນໄປ. ອັນທີສອງ, ຢ່າດື່ມຫຼາຍເກີນໄປ. ອັນທີສາມ, ຢ່າແຕ່ງງານເກີນໄປ.” — ທີ່ຢູ່ສາທາລະນະສຸດທ້າຍ, ໂຮງຮຽນ St. Timothy's School for Girls, Catonsville, MY, 9 ມິຖຸນາ 1909
“ເອົາລົດຖີບ. ເຈົ້າຈະບໍ່ເສຍໃຈ. ຖ້າເຈົ້າມີຊີວິດຢູ່.” — ຂີ່ລົດຖີບ
“ຂ້ອຍຫຼາຍຍິນດີທີ່ຈະລົງນາມໃນຄໍາຮ້ອງຟ້ອງ, ແຕ່ຂ້ອຍຕົກຢູ່ໃນຄວາມຕົກໃຈຢ້ານວ່າຂ້ອຍຄວນຈະຖືກຮ້ອງຂໍໃຫ້ເຮັດບາງສິ່ງບາງຢ່າງ, ເພາະວ່າຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ເຮັດຫຍັງເລີຍ, ແຕ່ພັກຜ່ອນຫຼັງຈາກກິດຈະກໍາ 73 ປີ. — ອ້າງອີງໃນ Mark Twain ໃນບໍລິສັດແມ່ຍິງ, ໂດຍ Laura Skandera-Trombley, ຫນ້າ. 121.
“ອາຍຸເປັນບັນຫາຂອງຈິດໃຈຫຼາຍກວ່າເລື່ອງ. ຖ້າເຈົ້າບໍ່ສົນໃຈ, ມັນບໍ່ສໍາຄັນ.”
“ຢ່າໄປເວົ້າເລື່ອງໂລກນີ້ເຈົ້າເປັນໜີ້ຊີວິດ. ໂລກເປັນໜີ້ເຈົ້າບໍ່ມີຫຍັງ. ມັນຢູ່ບ່ອນນີ້ກ່ອນ.”
ຄຳເວົ້າທີ່ເຮັດໃຫ້ທ່ານຄິດເຖິງຄວາມຮັກ ແລະຊີວິດ
“ມັນເປັນເລື່ອງທີ່ບໍ່ພໍໃຈຫຼາຍທີ່ຈະອ່ານຂໍ້ຄວາມອັນສູງສົ່ງ ແລະບໍ່ມີໃຜ ເຈົ້າຮັກຢູ່ໃນມືເພື່ອແບ່ງປັນຄວາມສຸກກັບທ່ານ.” — ພໍ່ຂອງຂ້າພະເຈົ້າ Mark Twain, Clara Clemens
“ການແຕ່ງງານ—ແມ່ນ, ມັນເປັນຄວາມສຸກທີ່ສຸດຂອງຊີວິດ. ຂ້ອຍຍອມຮັບມັນ. ແລະມັນຍັງເປັນຄວາມໂສກເສົ້າສູງສຸດຂອງຊີວິດ. ຄວາມຮັກທີ່ເລິກຊຶ້ງກໍຍິ່ງເກີດຄວາມໂສກເສົ້າ. ແລະຄວາມໂສກເສົ້າຫລາຍຂຶ້ນເມື່ອມັນມາ.” — ຈົດໝາຍເຖິງພໍ່ Fitz-Simon, 5 ມິຖຸນາ 1908
“ມີຄວາມຍິນດີແທ້ໆທີ່ໄດ້ຖືກເອົາອອກຈາກການກະທຳທີ່ຊົ່ວຮ້າຍ, ຫົວໃຈຂອງເຈົ້າຢູ່ໃນບ່ອນນັ້ນ, ຫຼາຍກວ່າການອອກມາ. ຂອງສາມສິບການກະ ທຳ ຂອງປະເພດທີ່ສູງສົ່ງ.” — Mark Twain in Eruption
“ບໍ່ມີຫຍັງຕ້ອງການປັບປຸງເປັນນິໄສຂອງຄົນອື່ນ.” — Pudd'nhead Wilson
“ຄວາມປາຖະໜານັ້ນທີ່ຢູ່ໃນຕົວເຮົາທຸກຄົນເພື່ອໃຫ້ສະພາບຂອງຄົນອື່ນດີຂຶ້ນ ໂດຍການໃຫ້ເຂົາເຈົ້າຄິດຕາມທີ່ເຮົາຄິດ.” — ຜູ້ຊາຍແມ່ນຫຍັງ
“ຖ້າທຸກຄົນພໍໃຈໃນຕົວມັນເອງ ມັນຈະບໍ່ມີວິລະຊົນ.” —ຊີວະປະຫວັດຫຍໍ້ຂອງ Mark Twain
ເບິ່ງ_ນຳ: 16 ໝາຍຄວາມວ່າຊາຍຄົນໜຶ່ງມັກເຈົ້າໃນທາງທີ່ດີ 
“ມັນອາດຈະບໍ່ມີຄວາມສຸກເທົ່າກັບຄວາມສຸກຂອງການປີນພູ Alp ອັນຕະລາຍ; ແຕ່ມັນເປັນຄວາມສຸກທີ່ຈໍາກັດຢ່າງເຂັ້ມງວດຕໍ່ຜູ້ທີ່ສາມາດຊອກຫາຄວາມສຸກໃນມັນ.” — A Tramp ຢູ່ຕ່າງປະເທດ
“ທຸກຄັ້ງທີ່ເຈົ້າເຫັນຕົວເຈົ້າຢູ່ຝ່າຍສ່ວນໃຫຍ່, ມັນເຖິງເວລາທີ່ຈະປະຕິຮູບ (ຫຼືຢຸດຊົ່ວຄາວ ແລະສະທ້ອນ).” — Notebook, 1904
“ຊາວປີຈາກນີ້ໄປເຈົ້າຈະຜິດຫວັງຫຼາຍກວ່າໃນສິ່ງທີ່ເຈົ້າບໍ່ໄດ້ເຮັດຫຼາຍກວ່າການທີ່ເຈົ້າໄດ້ເຮັດ. ສະນັ້ນຖິ້ມໂຖປັດສະວະອອກ. ຂັບເຮືອອອກຈາກທ່າເຮືອທີ່ປອດໄພ. ຈັບລົມການຄ້າຢູ່ໃນເຮືອຂອງທ່ານ. ສຳຫຼວດ. ຝັນ. ຄົ້ນພົບ.”
“ເຕັ້ນແບບບໍ່ມີໃຜເບິ່ງ; ຮັກຄືເຈົ້າບໍ່ເຄີຍເຈັບ. ຮ້ອງເພງຄືກັບບໍ່ມີໃຜຟັງ; ດຳລົງຊີວິດຄືກັບສະຫວັນເທິງແຜ່ນດິນໂລກ.”
“ເມື່ອເຮົາຈື່ຈຳໄດ້ວ່າພວກເຮົາທັງໝົດລ້ວນແຕ່ເປັນບ້າຄວາມລຶກລັບໄດ້ຫາຍໄປ ແລະຊີວິດກໍຖືກອະທິບາຍ.”
“ຢູ່ຫ່າງຈາກຄົນທີ່ພະຍາຍາມດູຖູກຄວາມທະເຍີທະຍານຂອງເຈົ້າ. ຄົນນ້ອຍໆເຮັດແນວນັ້ນສະເໝີ, ແຕ່ຄວາມຍິ່ງໃຫຍ່ແທ້ໆເຮັດໃຫ້ເຈົ້າຮູ້ສຶກວ່າເຈົ້າສາມາດກາຍເປັນຜູ້ຍິ່ງໃຫຍ່ໄດ້ຄືກັນ.”
“ຄວາມລັບເພື່ອກ້າວໄປຂ້າງໜ້າແມ່ນການເລີ່ມຕົ້ນ.”
“ຮອຍຍັບຍັ້ງພຽງແຕ່ຊີ້ບອກວ່າຮອຍຍິ້ມຢູ່ໃສ.”
“ຖ້າເຈົ້າບອກຄວາມຈິງ, ເຈົ້າບໍ່ຍອມ ບໍ່ຕ້ອງຈື່ຫຍັງເລີຍ.”
“ບໍ່ເຄີຍໂຕ້ແຍ້ງກັບຄົນໂງ່, ພວກເຂົາຈະລາກເຈົ້າລົງໄປຫາລະດັບຂອງເຂົາເຈົ້າ ແລ້ວຕີເຈົ້າດ້ວຍປະສົບການ.”
“ຊີວິດຄືສັ້ນ, ທໍາລາຍກົດລະບຽບ. ໃຫ້ອະໄພໄວ, ຈູບຊ້າໆ, ຮັກແທ້ໆ, ຫົວຫົວຢ່າງຄວບຄຸມບໍ່ໄດ້ ແລະບໍ່ເຄີຍເສຍໃຈກັບສິ່ງທີ່ເຮັດໃຫ້ເຈົ້າຍິ້ມໄດ້.”
ຄຳເວົ້າທີ່ພໍ່ແມ່ໃຊ້ໄດ້
“ສະເໝີ ເຊື່ອຟັງພໍ່ແມ່ຂອງເຈົ້າເມື່ອເຂົາເຈົ້າຢູ່.” — ຄໍາແນະນໍາສໍາລັບໄວຫນຸ່ມ, 4/15/1882
“ເຈົ້າບໍ່ຄວນ “ທຸບຕີ” ຜູ້ເຖົ້າ—ເວັ້ນເສຍແຕ່ເຂົາເຈົ້າ “ຕີ” ເຈົ້າກ່ອນ.” — ຄໍາແນະນໍາສໍາລັບເດັກຍິງນ້ອຍທີ່ດີ
“ເຈົ້າບໍ່ຄວນເຮັດສິ່ງທີ່ຊົ່ວຮ້າຍແລະວາງມັນໃສ່ນ້ອງຊາຍຂອງທ່ານ, ໃນເວລາທີ່ມັນເປັນການສະດວກພຽງແຕ່ໃຫ້ມັນກັບເດັກຊາຍຄົນອື່ນ.” — ຄໍາແນະນໍາສໍາລັບເດັກນ້ອຍທີ່ດີ
“ມັນເປັນການດີທີ່ຈະເຮັດຕາມກົດລະບຽບທັງຫມົດໃນເວລາທີ່ທ່ານຍັງນ້ອຍ, ດັ່ງນັ້ນທ່ານຈະມີຄວາມເຂັ້ມແຂງທີ່ຈະເຮັດໃຫ້ເຂົາເຈົ້າໃນເວລາທີ່ທ່ານຍັງ. ເກົ່າ.” — ອ້າງເຖິງຂໍ້ຄວາມຈາກ Dorothy Quick in Advance Magazine, 2/1940
“ຄູ່ແຝດແມ່ນເປັນຄວາມວຸ້ນວາຍຖາວອນ; ແລະບໍ່ມີຄວາມແຕກຕ່າງກັນຢ່າງແທ້ຈິງລະຫວ່າງ triplets ແລະການກະບົດ.” — The Babies speech 1879
“ຖ້າເຈົ້າຢາກເຮັດໃຫ້ການລົງໂທດທີ່ບໍ່ມີໃຈຮ້າຍແລະຮ້າຍແຮງຕໍ່ຄົນໜຸ່ມ, ໃຫ້ສັນຍາວ່າລາວຈະຮັກສາວາລະສານຕໍ່ປີ.” — The Innocents Abroad
ຄຳເວົ້າທີ່ສະແດງທັດສະນະທາງດ້ານການເມືອງ ແລະປະຫວັດສາດຂອງລາວ
“ສົງຄາມກາງເມືອງຂອງພວກເຮົາເປັນເລື່ອງຫຍໍ້ທໍ້ໃນປະຫວັດສາດຂອງພວກເຮົາ, ແຕ່ບໍ່ແມ່ນເລື່ອງໃຫຍ່ເທົ່າທີ່ຄວນ. ເປັນການຊື້ແລະຂາຍຂອງຈິດວິນຍານ Negro." — ອ້າງເຖິງຂໍ້ຄວາມຈາກ Clara Clemens Gabrilowitsch ໃນຈົດໝາຍຫາ New York Herald Tribune, ວັນທີ 19 ພະຈິກ, 194
“ຢືນຢູ່—ເຈົ້າຈະຢາກໄປສົງຄາມຕໍ່ໄປ. ພວກເຮົາຈະໃຫ້ທ່ານສອນໂຮງຮຽນເທົ່າທີ່ເຈົ້າຕ້ອງການ, ແລະພວກເຮົາຈະຈ່າຍເງິນໃຫ້ເຈົ້າເຄິ່ງໜຶ່ງ, ແຕ່ລະວັງ! ພວກເຮົາບໍ່ຕ້ອງການໃຫ້ພວກທ່ານເຕົ້າໂຮມພວກເຮົາຫຼາຍເກີນໄປ.” — ຈົດໝາຍເຖິງ St. Louis Missouri Democrat, ເດືອນມີນາ 1867
“ກ່ຽວກັບພວກຫົວຮຸນແຮງ suffragettes, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ສັງເກດເຫັນວ່າແມ່ຍິງຫຼາຍຄົນເຊື່ອໃນວິທີການຂອງພວກຫົວຮຸນແຮງ. ເຈົ້າອາດຈະສະໜັບສະໜູນທາງໜຶ່ງໃນການຮັບປະກັນສິດ ແລະຂ້າພະເຈົ້າອາດຈະສະໜັບສະໜູນອີກຢ່າງໜຶ່ງ, ເພື່ອເອົາຊະນະອິດສະລະພາບສະເຫມີໄປກ່ຽວກັບການຕໍ່ສູ້ຢ່າງໜັກ. ຂ້າພະເຈົ້າເຊື່ອວ່າແມ່ຍິງເຮັດສິ່ງທີ່ເຂົາເຈົ້າເຫັນວ່າຈໍາເປັນເພື່ອຮັບປະກັນສິດຂອງເຂົາເຈົ້າ. ພວກເຂົາທັງສອງສາມາດຊ່ວຍໃຫ້ຜົນໄດ້ຮັບທີ່ຕ້ອງການ.” — ສໍາພາດໃນ Chicago Daily Tribune, ເດືອນທັນວາ 21, 1909, ຫນ້າ. 5
“ຄົນສັດຊື່ໃນການເມືອງສ່ອງແສງຢູ່ທີ່ນັ້ນຫຼາຍກວ່າທີ່ລາວຈະໄປຢູ່ບ່ອນອື່ນ.” — Tramp ຢູ່ຕ່າງປະເທດ
