فهرست
مینه یو پیاوړی احساس دی. دا تاسو رومانتيک او خوږ کوي.
هو، تاسو غواړئ خپل سړي ته وښایئ چې تاسو ورسره څومره مینه لرئ. خو څنګه؟
البته د کلمو له لارې. په هرصورت، موږ ټول نه پوهیږو چې څنګه په فصیح ډول ووایو هغه څه چې موږ یې غواړو.
موږ عصبي کیږو او زموږ احساسات زموږ څخه ښه کیږي. ښه خبره دا ده چې تاسو کولی شئ د شعر په لیکلو سره خپله مینه اعلان کړئ او په خپلو اړیکو کې یو څرنګوالی اضافه کړئ.
اوس که تاسو ډاډه نه یاست چې څه لیکئ، تاسو کولی شئ لاندې شعرونه د حوالې په توګه وګورئ. یوازې لږ خلاقیت او د فکر کولو ډش به حیرانتیا رامینځته کړي.
دلته ستاسو د ژوند سره د مینې لپاره 10 خورا مشهور شعرونه دي:
د وینډي کوپ لخوا بل ویلینټاین
0>نن ورځ موږ مکلف یو چې رومانتيک واوسواو د یو بل ویلینټاین په اړه فکر وکړو.
موږ په قوانینو پوهیږو او دواړه د پیروانو یو:
نن ورځ هغه ورځ ده چې موږ باید رومانتيک اوسئ.
زموږ مینه پخوانۍ او یقیني ده، نه نوې او بې خونده.
تاسو پوهیږئ چې زه ستاسو یم او زه پوهیږم چې ته زما یې.
او ویل یې ما د رومانتيک احساس راکړ،
زما ګرانه مینه، زما ګرانه ویلینټاین.
زه تا سره څنګه مینه لرم د الیزابیت بیرټ براونینګ
څنګه ایا زه تا سره مینه لرم؟ اجازه راکړئ چې لارې حساب کړم.
زه له تا سره ژوره او پراخوالی او لوړوالی ته مینه لرم
زما روح هغه وخت رسیدلی شي چې د لید څخه لرې احساس وکړي
د شتون او پایونو لپاره مثالی فضل.
زه له تا سره د ورځنۍ کچې په کچه مینه لرم
تر ټولو خاموشه اړتیا، د لمر او شمعې په واسطه-رڼا.
زه تا سره په آزاده توګه مینه لرم، لکه څنګه چې خلک د حق لپاره هڅه کوي؛
زه له تا سره خالص مینه لرم، ځکه چې دوی د ستاینې څخه مخ اړوي.
زه تا سره په لیوالتیا سره مینه لرم. زما په زړو غمونو کې، او زما د ماشومتوب له عقیدې سره.
زه له تا سره مینه لرم، داسې ښکاري چې ما له لاسه ورکړي
زما د ورک شوي سنتونو سره، - زه له تا سره مینه لرم ساه،
مسکا، اوښکې، زما د ټول ژوند! - او، که خدای غوره کړي،
زه به له مرګ وروسته له تا سره ښه مینه وکړم.
5>
زه له تاسره مینه لرم د ایلا ویلر ویلکوکس
زه ستا شونډې خوښوم کله چې دوی په شرابو لمده وي
او د وحشي غوښتنې سره سور وي؛
زه ستا سترګې خوښوم کله چې د مینې رڼا پروت وي
په جوش سره اور روښانه شي.
زه ستا لاسونه خوښوم کله چې ګرمې سپینې غوښې
زما په زړه پورې غیږه کې لمس کوي؛
زه ستا ویښتان خوښوم کله چې سیندونه مینځل کیږي
هم وګوره: 17 په زړه پورې دلیلونه چې خلک ستاسو څخه حسد کوي (او تاسو د دې په اړه څه کولی شئ)ستا بوس زما د مخ په مقابل کې.
زما لپاره نه سړه، آرامه بوسه
د یوې پیغلې بې وینې مینه؛
زما لپاره د سینټ سپینه خوښي نه،
او نه د بې داغ کبوتر زړه.
خو ماته هغه مینه راکړه چې په آزاده توګه راکړه
او د ټولې نړۍ په ملامت وخندل ،
ستا بدن دومره ځوان او ګرم زما په غیږ کې،
دا زما ضعیف زړه سوځوي.
نو ما په خپله ګرمه لمده خوله خوږه ښکل کړه،
لا هم د روبي شرابو سره خوشبویه،
او د سویل څخه زیږیدلی په لیوالتیا سره ووایاست
چې ستاسو بدن او روح زما دی.
ما په خپلو ګرمو ځوانو لاسونو کې وتړئ، په داسې حال کې چې تیاره ستوري ځلیږي پورته،
او موږ به خپل ټول ژوند وکړوځوان ژوند لرې
د ژوندۍ مینې په خوښیو کې.
د مینې ژبه د ایلا ویلر ویلکوکس لخوا
مینه څنګه خبرې کوي؟
په ټيټ اوښکې بهېدونکي ګيله کې،
او په ټيټوالي کې چې بريالی شي؛ له خوا
د ړنګې شوې سترګې څپېړه-
هغه موسکا چې مور او پلار ته ثابته کوي چې ساه یې
په دې توګه مینه خبرې کوي.
مینه څنګه کیږي خبرې کوې؟
د زړه د نا مساوی فشارونو، او عجیبه
د تړلو نبضونو په واسطه چې چپه خوله ولاړ وي او درد کوي،
په داسې حال کې چې نوي احساسات لکه د عجیب بیرغونو په څیر، رامینځته کوي <1
د رګونو په اوږدو کې د دوی ګډوډي لاره؛
لا هم د سهار په څیر، او د سهار په ګړندۍ ځواک سره-
په دې توګه مینه خبرې کوي.
مینه څنګه خبرې وکړئ؟
د هغه څه په مخنیوي کې چې موږ یې په لټه کې یو –
ناڅاپه چوپتیا او کله چې نږدې وي ریزرو –
هغه سترګه چې د یوې ناپاکې اوښکې سره روښانه کیږي–
هغه خوښي چې د ویرې مقابله ښکاري،
لکه څنګه چې ویریدلی زړه په سینه کې ځړیږي،
او پیژني، نومونه اخلي او خپل خدای میلمانه ته ښه راغلاست وايي
په دې توګه مینه خبرې کوي.
مینه څنګه خبرې کوي؟
په غرور روح کې ناڅاپه نرمه وده وکړه –
مغرور زړه عاجز شو. په نرمۍ کې
او بې نومه رڼا چې نړۍ په ښکلا سره سیلاب کوي؛
په هغه مشابهت کې چې مینه وال سترګې یې لټوي
په ټولو عادلانه شیانو کې یو محبوب مخ ته؛ <1
د لاسونو په شرمګاه لمس کې چې زړه راښکونکی او لړزیږي؛
په ظاهري او شونډو کې چې نور نه شي جلا کیدی
په دې توګه مینهخبرې وکړئ.
مینه څنګه خبرې کوي؟
په وحشي کلمو کې چې ویل یې خورا کمزوري ښکاري
دوی په چوپتیا کې شرمیږي په اور کې
نظر په نظر سره ټکر کوي، په چټکۍ سره لوړ او لوړ،
د بریښنا په څیر چې د ځواکمن طوفان څخه مخکې وي؛
په ژوره، روحي خاموشۍ کې؛ په ګرمۍ کې،
جذبه لرونکې څاڅکي چې په رګونو کې تیریږي،
د خوښیو او دردونو د ساحلونو په مینځ کې؛
په غیږ کې چیرې چې جنون په خوښۍ کې غوړیږي ،<1
او د ښکلولو په زړه پورې راحت کې–
په دې توګه مینه خبرې کوي.
7>
که ته باید ما سره مینه وکړې د الیزابیت بیرټ براوننګ لخوا<3
که ته له ما سره مینه لرې، بې له دې چې د مینې په خاطر وي. مه وایه
زه د هغې د موسکا… د هغې لید… د هغې طریقې سره مینه لرم
په نرمۍ سره خبرې کول، … د فکر د چل لپاره
دا زما سره ښه کیږي، او سندونه
په داسې ورځ کې د خوښۍ احساس راوړي"—
د دې شیانو لپاره په خپل ځان کې، ګرانه، کیدای شي بدلون ومومي، یا ستاسو لپاره بدلون ومومي، او مینه، داسې جوړه شوې،
شاید داسې جوړ نه وي. له ما سره مینه مه کوه
ستا خپل ګرانه رحم زما د ګندونو وچه پاکوي،—
ممکن یو مخلوق ژړل هیر کړي، چې ستا آرام اوږده وي، او په دې توګه ستا مینه له لاسه ورکړي !
مګر ما سره د مینې لپاره مینه وکړه، چې تل به وي
تاسو ممکن د مینې د ابدیت له لارې مینه ولرئ.
زه یم ستا نه یم by Sara Teasdale
زه ستا نه یم، په تا کې نه یم ورک شوی،
نه دی ورک شوی، که څه همزه هیله لرم
په ماسپښین کې د شمعې په څیر ورک شوم،
هم وګوره: د غیر منطقي خلکو سره څنګه چلند وکړئ: 10 نه بلش * t لارښوونېپه سمندر کې د واورو په څیر ورک شوم.
ته زما سره مینه لري، او زه لا هم تا وموم
یو ښکلی او روښانه روح،
خو بیا هم زه زه یم، چې په تمه یم
لکه څراغ په رڼا کې ورک شوی دی.
او زه په ژورو کې ډوب کړم مینه— بهر کړه
زما حواس، کاڼه او ړانده پریږده،
ستا د مینې طوفان،
په ګړندۍ باد کې یو ټپ.
0>
سیریناډ د جونا بارنس لخوا
د سیوري لاندې درې ګړندی ، ټیټ غږونه ،
څومره به ښه وي چې زما لیوالتیا تاسو پوه شئ؛
زه له تا نه غوښتنه کوم چې راشئ،
مګر—ته نه شې تللای؟
درې خبرې، "زه له تاسره مینه لرم" او ټوله ویل کیږي—
د دې عظمت له لمر څخه تر لمر پورې غځیږي؛
زه له تا نه د قدم وهلو غوښتنه کوم،
مګر ایا ته نه شې منډه کولی؟
درې سرعت د سپوږمۍ په رڼا کې ولاړ یم،
او دلته د ماښام په تیاره کې زما زړه ټکان کوي.
زه له تاسو نه غواړم چې پای ته ورسوم،
مګر پیل کړئ.
د سارا ټیسډیل لخوا لید
سټریفون په پسرلي کې ما ښکل کړه ،
رابین په مني کې ،
خو کولن یوازې ما ته یې کتل
او هیڅکله یې ښکل نه کړل.
د سټریفون بوس په ټوکه کې ورک شو،
رابین په لوبو کې ورک شو،
خو ښکل یې کړ د کولن سترګې
ما شپه او ورځ ځوروي.
زما ګران او مینه ناک میړه ته د این براډسټریټ لخوا
که کله دوه وو، بیا به خامخا موږ.
که کله هم د یو سړي له میرمنې سره مینه شوې وي، نو ته یې؛
که چیرې ښځه په یو سړي کې خوشحاله وه،
مقابله وکړهزه ای میرمنو که تاسو کولی شئ.
زه ستاسو مینه د سرو زرو د ټولو کانونو څخه ډیر ارزښت لرم،
یا ټول هغه شتمني چې ختیځ یې لري.
زما مینه داسې ده دا چې سیندونه نه ماتیږي،
نه هم باید له تا څخه مینه بدله شي.
ستا مینه داسې ده چې زه یې په بدل کې نه شم ورکولی؛
اسمانونه تا ته څو چنده اجر درکړي، زه دعا کوم .
بیا تر هغه وخته چې موږ ژوند کوو، په مینه کې راځئ دومره صبر وکړو،
تر څو چې موږ نور ژوندي پاتې نه شو. هغه څه چې ما تل غوښتل د کیټي فورډ لخوا
د DMK لپاره
کله چې ما فکر کاوه چې دا سمه ده چې زما هیلو ته نوم ورکړم،
هغه څه چې زه د ژوند څخه غواړم، داسې بریښي چې بدل شي<1
لکه د پسونو په څیر، زما لپاره نه، څوک چې د پام وړ، که بې مهارته، شپون وي، مګر په بکسونو کې غونډۍ ته
چې هاخوا نیلي غرونه راوتلي دي
د کوکنارو نارنجي د کری فش په څیر د آرام سمندر سمندرونو ته
په کوم کې چې د ویلونو غوټۍ دوی
د یو ملګري په لټه کې دي چې د چا لپاره یې زنګ وهلی
په یوه نوې، ډیره ځانګړې سندره کې
ممکن د مینې تر ټولو په زړه پورې بیان ووایو،
د تکامل په څنډه کې پن
په نرمۍ سره ځلیږي.
زما د ژوند په منځ کې
دا سمه وه چې زما هیلې ووایې
خو هغه لاړې. زه حتی نشم کولی چې دوی له منځه یوسم،
حتی د نقطو په څیر نه
اوس په فاصله کې.
بیا هم زه د ژمي کوچني څراغونه وینم په غرونو کې کیمپ اورونه—
په مینه کې تنکي ځوانان اکثرا هلته ځي
د خپلو لومړیو شپو لپاره—او هر یو ژیړ سپینګلو
ما ته ووایه چې زه څه پوهیږم او په پوهیدو اعتراف کولی شم،
هغه څه چې ما تل غوښتل
د یو چا سره اور ته کښیناستم
څوک زما د غوښتنې په اندازه ما غوښتل.
غواړم چې له چا سره اور ولګوم،
تاسو سره،
ټول وو.
13>
