Aswang: Na h-uilebheistean miotasach Filipineach a bhios a’ togail falt (iùl mòr)

A’ fàs suas anns na Philippines, cha robh sinn a-riamh gann de sgeulachdan uamhasach.

Tha beul-aithris Philippine làn de chreutairean miotasach agus dìomhair. Cha robh e a-riamh gann de uilebheistean eagallach a thug mòran oidhcheannan gun chadal dhuinn.

Sigbin , coin coltach ri madadh-allaidh le earbaill airson cinn a thionndaidheas gu bhith nan seductors. Kapre, creutairean mòra dorcha a bha beò ann an seann chraobhan. Dwende , sìobhragan beaga meud d’ òrdaig a bhios gad pheanasachadh le tinneasan ma choisicheas tu cho mòr air an dachaighean beaga sa choille.

Ach chan eil dad cho togail-fala ris na sgeulachdan mu dheidhinn an aswang - eintiteas olc a tha a’ gluasad cruth a tha na phàirt de vampire, pàirt de bhana-bhuidseach, pàirt de mhadadh-allaidh air a phasgadh ann an aon phasgan eagallach.

Mura h-eil an t-eagal ort gu furasta, leugh air adhart. Rud eile, thoir rabhadh dhut. Is dòcha gu bheil trioblaid agad cadal a-nochd.

Seo a h-uile càil a dh’ fheumas tu a bhith eòlach air a’ chreutair as gann ann am beul-aithris nam Filipineach.

1. 'S e teirm coitcheann airson measgachadh de chreutairean a th' ann an “Aswang”.

A rèir Uicipeid:

“Faodar smaoineachadh air an abairt ‘aswang’ mar teirm iomlan airson mòran de chreutairean os-nàdarrach Filipineach. Faodar na creutairean sin a chuir air dòigh ann an còig roinnean a tha co-shìnte ri creutairean bho thraidiseanan an Iar. Is iad na roinnean sin an vampire, an suirghe viscera fèin-sgaradh, am madadh-allaidh, a’ bhana-bhuidseach, agus a’ ghoul.”

’S e eilean a th’ anns na Philippines, a dh’ adhbhraicheas atharrachadh cànain,anns an t-siathamh linn deug.

“Bha na Bicolanos a’ creidsinn anns an Dia air an robh an t-ainm Gugurang, a bha na Dhia math a bha buannachdail don sgìre aca, na neach-dìon agus neach-gleidhidh an dachaighean, agus an neach-dìon an aghaidh olc an Dia Asuang.

“B’ e an Dia Asuang, ge-tà, an droch Dhia agus an co-fharpaiseach, a dh’ fheuch ri cron a dhèanamh an-còmhnaidh air Gugurang agus a fhuair tlachd ann a bhith a’ dèanamh sin. Bha Gugurang an-còmhnaidh air a mholadh leis na Bicolanos, agus shiubhail Asuang agus mallaich e.

Nuair a rinn muinntir Malay imrich dha na Philippines anns an 13mh linn, thug iad leotha an cultar fhèin agus na creideasan os-nàdarrach aca.

Ann am beul-aithris Mhalaysia, tha iomadh coltas aig a’ Phenanggal ris an aswang .

A rèir an Iùl Paranormal:

“Rè an latha bidh am Penanggalan a’ nochdadh mar bhoireannach àbhaisteach, ach nuair a thuiteas dorchadas dealaichidh a ceann bhon bhodhaig, a’ slaodadh a h-organan a-staigh air a cùlaibh. , fhad 's a bhios i a' sealg air son bìdh.

Iarraidh a' Phenanggalan tighean bhan thorrach, a' feitheamh ris an leanabh aca a thighinn a dh'ionnsaidh an t-saoghail, an sin buailidh i le teangaidh fhada neo-fhaicsinneach, a bheathachadh fuil an ùr-bhreith agus am màthair.”

Propaganda Spàinnteach

Tha luchd-eachdraidh a’ creidsinn gur e dìreach sgeulachdan Aswangproaganda ro-choloinidh toinnte le luchd-tuineachaidh Spàinnteach na Philippines.

Bha na Spàinntich a thàinig dha na Philippines gu mòr an dùil an creideamh agus an luachan Crìosdail a sgaoileadh agus dh’ fheuch iad na bu duilghe dhaibh creideasan no cleachdaidhean ionadail sam bith a bha “neo-Chrìosdail-a sheachnadh. coltach.”

Bha babaylan na stiùiriche spioradail boireann anns a’ choimhearsnachd Filipineach ro-coloinidh. B' i duine cudthromach a bha an urra ri bhith a' slànachadh nan tinn agus a' conaltradh ris na spioradan.

Nuair a thàinig na Spàinntich, sgaoil iad propaganda a' ceangal sgeulachdan aswang ri cleachdaidhean nam babaylan.

Bryan Argos , neach-glèidhidh Taigh-tasgaidh Roxas, ag ràdh:

“Bhiodh na daoine a’ dol don bhabaylan airson làimhseachadh ghalaran. Mar sin bha na Spàinntich, gus teachdaichean fhaighinn airson an stuth-leigheis ùr-nodha, a’ ceangal olc ris na babaylan.”

Arm Poilitigeach

Chleachd na Spàinntich cuideachd uirsgeul an aswang gus eas-aonta poilitigeach a chumail fodha. 1>

Bha baile Capiz gu sònraichte mì-thoilichte leis na Spàinntich, gun robh eadhon boireannaich a’ stiùireadh gearanan nan aghaidh.

Mìnich Argos:

“Thachair tòrr ùpraid ann am baile Capiz.

“Bha boireannaich a’ stiùireadh na h-ionnsaighean sin, mar bu trice air an oidhche, leis nach robh armachd ùr aca. Dh' innis na Sasunnaich an sin do na daoinibh gu'n robh na mnathan olc, gu'n d'rinn iad gniomharan draoidheil, agus gu'n robh na mnathan sin a' fas. Sheachain na daoine dùthchasach na boireannaich sin, agus a-nis cha robh duine aca airson a dhol còmhla ris an ùpraid aca.”

13. Carsona bheil an aswang an-còmhnaidh boireann?

Carson a tha an aswang an-còmhnaidh air fhaicinn mar fhigear boireann?

A rèir an eòlaiche-inntinn Leo Deux Fis dela Cruz, is ann air sgàth gu robh cultar Filipineach an-còmhnaidh a’ cumail boireannaich gu bhith sèimh agus sàmhach. Tha boireannaich làidir air am meas mì-nàdarrach. Tha iad cuideachd nan cunnart do ùghdarras cràbhach na Spàinne.

Tha e ag ràdh:

“Ann an giùlan daonna, nuair a mhothaicheas daoine gu bheil thu a’ dèanamh rudan eadar-dhealaichte no neònach, bidh iad tric a’ smaoineachadh gu bheil rudeigin ceàrr ort.

“Is e seo as coireach gu bheilear tric a’ faicinn daoine mar aswang.”

Tha Clifford Sorita ag ràdh:

“Is e an dealbh againn de bhoireannach gu bheil i air a cruinneachadh. Mar sin nuair a chì sinn neart bho bhoireannach, chan eilear ga fhaicinn mar rud àbhaisteach ann an cultar Filipineach, is e sin as coireach gu bheil iad air an ainmeachadh mar aswangs.”

An Aswang Today

//www.instagram.com /p/BrRkGU-BAe6/

An-diugh, chan eil sgeulachdan nan Aswang a’ toirt uiread de dh’ eagal ’s a b’ àbhaist dhaibh.

Ach, anns na ceàrnaidhean as dùthchaile de na Philippines, tha mòran Filipinos fhathast cinnteach gu bheil e ann. Agus bidh iad fhathast a’ coileanadh deas-ghnàthan no a’ giùlan dìonan an aghaidh an aswang.

Tha raointean sònraichte anns na Philippines a tha gu mì-chliùiteach co-cheangailte ris na aswang.

Chaidh am far-ainm a thoirt air Capiz, a tha suidhichte ann an sgìre Visayas an Iar. mar “bhaile” an aswang.

Tha am baile air a bhith ceangailte ris an aswang airson ùine fhada, le eachdraidh fhada an aghaidh nan Spàinntich a’ cluich pàirt mhòr. Tha aigeair a bhith aig cridhe ùidh nàiseanta is eadar-nàiseanta. Bhiodh daoine eadhon a’ dol ann a “coimhead” airson aswangs.

Tùsan – Cudromachd Cultarach

Ma tha iad dha-rìribh gun phacaid, dh’ fhaodadh tùsan aswang, ge-tà, a bhith beagan nas fhaisge air an dachaigh.

Do chuid de sgoilearan, faodaidh an Aswang a bhith dìreach mar riochdachadh de na luachan eile a tha measail aig Filipinos.

A rèir Wikipedia:

“Thathas a’ toirt iomradh gu traidiseanta air Aswang mar uilebheistean aon-thaobhach agus gu gnèitheach. olc a thaobh nàduir gun adhbhar sam bith a dh’ fhaodar a mhìneachadh nas fhaide na bhith a’ dèanamh cron agus a’ sgrios chreutairean eile. Faodar iomradh a thoirt air an droch ghiùlan aca mar thionndadh air luachan traidiseanta Filipineach.

“Chan eil claonadh sam bith aig aswangs traidiseanta nuair a tha iad a’ taghadh an creach agus cha chuir iad dàil air a bhith ag amas air an càirdean fhèin: tionndadh de luach traidiseanta Filipineach làidir dàimh agus dlùth-cheangal teaghlaich. Thathas ag ràdh gu bheil Aswangs neòghlan agus a’ fàbharachadh feòil amh daonna gus a bhith eadar-dhealaichte bho luach glainead agus am biadh bruichte, spìosrach agus blasda a gheibhear ann an cultar traidiseanta Filipineach.”

Is dòcha gur e seo as coireach gu bheil sgeulachdan aswang cho freumhaichte. ann an òige clann Filipineach. Tha e na dhòigh air clann òga a theagasg mu na luachan anns a bheil an dùthaich moiteil.cultaran, agus beul-aithris. Is dòcha gur e seo an t-adhbhar gu bheil na h-uidhir de sheòrsa aswangan ann am mòran sgeulachdan.

Tha aon rud cunbhalach, ge-tà:

Thathar a’ smaoineachadh gu bheil Aswangs a’ cur eagal is cràdh air an oidhche.

2. Na diofar sheòrsaichean aswang.

"Manananggal" #philippinemythology #philippinefolklore @theaswangproject #digitaldrawing #digitalart #aswang #harayaart #artlovers #drawing #pinoyartists #pinoyart #filipinomythology #filipinomythsandlegends<1 0> Post air a cho-roinn le HARAYA ARTWORK (@harayaart) air 7 Cèitean, 2019 aig 4:57f PDT

Tha diofar sheòrsaichean aswang air feadh beul-aithris Filipineach:

• Tik-tik agus Wak-wak – Air an ainmeachadh às dèidh nam fuaimean a bhios iad a’ dèanamh fhad ‘s a tha iad a’ sealg, bidh na seòrsaichean aswangs seo a’ gluasad gu eòin mhòra.
• Sigbin/Zigbin – A’ tionndadh gu rudeigin mar dheamhan Tasmanian.
• Manananggal – Boireannach a bhios ag ithe fear a bhios a’ dealachadh a torso àrd, ga sgaradh fhèin na leth, agus as urrainn itealaich le ialtag coltach ri sgiathan.

Faodaidh Aswangs tionndadh gu mucan, gobhair, no fiù 's coin.

3. Bidh iad a’ coimhead coltach ri daoine àbhaisteach tron ​​latha.

Chan e dealbhadair malairteach no dealbhaiche grafaigeach a th’ annam. Bidh mi a’ feuchainn gun a bhith ag amas air pìosan a dhèanamh foirfe, co-chothromach, breagha, no dìreach tlachdmhor a thaobh bòidhchead, leis an aithris sgeulachdan gu grinn. Ann an comaigean, tha a h-uile dad mar shamhla, a h-uile pàtran samhlachail agus a h-uilegluasad-bodhaig a’ conaltradh. . . Bha am pàtran cùl-raoin air a bhrosnachadh le aodach-còmhdaich ceann leis na daoine dùthchasach Yakan anns na Philippines (ge-tà, chan eil mòran de na daoine sin gam faicinn fhèin Pilipino). Is e an dreasa a tha air an fhigear air an taobh chlì an èideadh boireann nàiseanta den Pilipina coloinidh ach tha e air a dhèanamh le snàithleach giuthais, aodach dùthchasach. Chaidh am freumhag a bhrosnachadh leis na miseanaraidhean Spàinnteach gus nach b’ urrainn dhuinn na Pilipinos buill-airm fhalach (tha e an ìre mhath fhaicinn troimhe, a bharrachd air an èideadh fireann, am Barong). Tha far-ainm air an dreasa (Maria Clara) a tha air iasad bho Noli Me Tangere (Touch Me Not), leabhar a sgrìobh Jose Rizal anns na 1800n. Is e seo an aon aodach nàiseanta Philippine a tha air ainmeachadh às deidh pìos litreachais. Bhrosnaich an litreachas fhèin ar-a-mach an-aghaidh luchd-tuineachaidh Spàinnteach na Philippines. Is e am facal cumanta airson an dreasa Filipinea, a 'ciallachadh cruinneachadh de dh'fhiosrachadh mu na daoine Philippine (litreachas, leabhraichean, scrollaichean). Tha an Aswang neo manananggal an dà chuid ro-choloinidh agus mar thoradh air tuineachadh. Is e an sgàil a th’ ann. Cumhachd uile-chumhachdach agus falaichte nam boireannach. Tha mi uile mu dheidhinn a bhith air mo mhealladh leatha. . . >> PATREON.COM/ESCOBARCOMICS . . {{ a dh'aithghearr bidh na puist Patreon agam prìobhaideach agus chan fhaic ach luchd-taic meadhan-ìre agus àrd-ìre dealbhan mar seo! Feuch an roinn thu mo chunntas Patreon le caraid gus cuideachadh le bhith a’ sgaoileadh seoobair. Tapadh leibh airson ùine a ghabhail gus taic a thoirt do na h-ealain }} . . #comics #aswang #manananggal #philippinefolklore #Philippines #FilAm #queer #queerart #peminism #storytelling #womenincomics

Post air a cho-roinn le TRINIDAD ESCOBAR (@escobarcomics) air 14 Cèitean, 2019 aig 10:150f PDT

Eu-coltach ri vampires, chan eil solas an latha a’ cur dragh air an aswang. Gu dearbh, 's e neach-coiseachd latha a th' ann.

'S e aon de na comasan cumhachdach aige a bhith a' nochdadh mar dhuine àbhaisteach tron ​​latha.

Is urrainn dhan aswang coiseachd am measg muinntir a' bhaile. Gun fhios do dhuine sam bith, tha e mar-thà a’ sealg airson an ath mharbhadh aige.

A rèir Mythology.net:

“Tron latha, bidh Aswangs a’ coimhead agus ag obair dìreach mar dhaoine àbhaisteach. Ged a tha iad sa chumantas diùid agus rudeigin reclusive, faodaidh obraichean, caraidean, agus eadhon teaghlaichean a bhith aca.”

Tha grèim ann ge-tà. Tha Aswangs cho cumhachdach tron ​​​​latha, agus mar sin chan eil coltas ann gun dèan iad cron ort. Thig an oidhche, tha iad deiseil airson a bhith fo eagal.

4. Tha neart sàr-dhaonna aca.

//www.instagram.com/p/Bw6ETcagQho/

Tha mòr-chumhachdan Aswang làn-fheachd a-mhàin air an oidhche. Aon uair 's gu bheil a' ghrian a' dol fodha, chan urrainnear stad a chur air na comasan eagallach aca.

Seo cuid de na comasan aca:

• Neart superhuman
• Comas daoine a mhealladh leis na cordaichean gutha aca
• Atharrachadh cumadh
• Comas cruth-atharrachadh a dhèanamh air coltas nithean eile (faodaidh iad plannt a thionndadh gu bhith na doppelganger don neach-fulang aca gus nach faigh iadair a ghlacadh)

5. Cleachdaidhean seilge

Is dòcha gur e an rud as eagallach mun aswang gu bheil na sgilean seilge aige cho èifeachdach agus cha mhòr nach gabh aithneachadh air sgàth a chumhachdan mòra.

A rèir Mythology.net:

“Tha comas seilge an Aswang cha mhòr cho eagallach ris a’ chomas aige e fhèin fhalach ann an sealladh soilleir. Bidh iad gu tric a’ nochdadh aig dùsgadh tiodhlacaidh no ri taobh leapannan boireannaich a tha trom le leanabh airson ithe.”

Tha a h-uile comas aig an aswang airson marbhadh marbhtach agus èifeachdach - faodaidh e gluasad gu diofar chreutairean is nithean, a’ nochdadh mar an duine àbhaisteach agad san latha, agus tha an sàr neart aige gus cumhachd a thoirt don luchd-fulaing aige.

Chan eil e na iongnadh gur e an t-uilebheist as motha a tha fo eagal ann am miotas-eòlas Philippine.

6. An creach aca.

Tha ana-fala aig Aswangs, ach tha an roghainn ithe aca tòrr nas mionaidiche. Bidh iad a’ creachadh air daoine gun chuideachadh.

Is fheàrr le Aswang daoine tinn agus boireannaich a tha trom le leanabh. Ach is e clann agus fetusan an creach as fheàrr leotha.

A rèir Paranormal Fact Fandom:

“Tha e a’ còrdadh ri clann agus fetuses gun bhreith. Is e na h-organan as fheàrr leotha ithe an grùthan agus an cridhe. Thathas eadhon ag ràdh gu bheil an Aswang a’ tarraing a-mach viscera an luchd-fulaing aca. ”

7. Foirmean corporra

Ann am beul-aithris Philippine, bidh aswangs mar as trice ann an cruth boireann nuair a nochdas iad mar dhaoine. Ann an cuid de chùisean, tha iad eadhon air am mìneachadh mar àlainn, le falt fada dubh agus angelicaodannan.

Ge-tà, faodaidh tu innse gu bheil iad mar chuing bho na sùilean fala aca. Ma chì thu gu h-ìosal na dreasaichean fada aca, coisichidh iad len casan air ais.

Tha iad a’ nochdadh ann an caochladh chruthan nach gabh a thuigsinn, nam measg mar bheathaichean.

A rèir Mythology.net:

“Ge bith dè an cruth beathach a bheir e, bidh Aswang eadar-dhealaichte bho bheathach àbhaisteach ann an diofar dhòighean draghail. Tha teangan fada, coltach ri proboscis aig a’ mhòr-chuid de Aswangs, agus thathas gu tric ag ràdh gu bheil iad a’ coiseachd len casan air ais. Tha iad cuideachd air an sealltainn mar cho tana 's gun urrainn dhaibh falach air cùlaibh puist bambù."

8. A' dearbhadh an dearbh-aithne aca.

//www.instagram.com/p/BwmnhD5ghTs/

Dh'fhaodadh gum bi aswang doirbh a lorg, ach chan eil sin a' ciallachadh gu bheil e eu-comasach an dearbh-aithne innse dhaibh. .

Seo grunn shoidhnichean:

• sùilean fala
• tha do mheòrachadh nan sùilean bun os cionn
• laigse airson solas soilleir<11
• dì-mhisneachd mu fhuaim
• Thathar ag ràdh gu bheil coin, cait, agus mucan gun earbaill air an cur suas ann an cruth ainmhidhean
• mar as trice bidh fuaimean sgrìobadh a chluinnear bho mhullaichean is bhallachan a’ comharrachadh aswang faisg air làimh.
• 11>

Fad linntean, tha na Filipinos air grunn cheuman a chruthachadh gus iad fhèin a dhìon bhon aswang.

Tha diofar dhòighean-obrach air an cleachdadh le cultaran eadar-dhealaichte, gach fear a rèir air cudrom cultarail, cràbhach agus samhlachail.

Bidh daoine a’ cleachdadh rud sònraichte“ anti-aswang” ola a thathar ag ràdh a ghoil nuair a tha aswang faisg. Tha na h-olan air an dèanamh le grìtheidean dùthchasach anns na Philippines leithid coconut, fìon-dhearcan, spìosraidhean ionadail – agus eadhon fual.

Is e aon dòigh air casg a chuir air aswang a dhol a-steach don taigh a bhith a’ cur cùl ris an àradh a tha a’ dol suas thuige.<1

Leis gu bheil fios gu bheil aswangs a’ cuirm air fetusan agus ag adhbhrachadh breith-ghiùlan do bhoireannaich, thathas a’ dèanamh diofar cheumannan gus a’ bhean agus an leanabh gun bhreith a dhìon. Bu chòir do fhear an taighe coiseachd rùisgte timcheall an taighe a’ crathadh bolo no claidheamh Filipineach traidiseanta. Bu chòir gum biodh ùidh aig bolos a bharrachd eadar beàrnan nan làr bambù gus nach tèid teanga an aswang a-steach fon taigh.

10. A' marbhadh aswang.

"A SAVAGE ASWANG" #mythology #filipinomythology #pinoymythology #aswangchronicles #aswang #tribeterra #indie #indienation #indiecomics #indieartist #alternativecomics #alternacomics #alternative #horrorcomics #artist #artoninstagram #dailyillustration #pinoy #pinoyart #pinoycomics #pinoyartist

Post air a cho-roinn le Fancis Zerrudo (@_franciszerrudo) air 31 Màrt 2019 aig 3:11m PDT

Tha diofar dhòighean ann faodaidh tu aswang a mharbhadh:

• Teine – Mananggals , gu sònraichte, faodar a mharbhadh le teine.
• Knife lot – ach chan e dìreach sgian sam bith a lot. Tha an t-àite as so-leònte aig aswang anns anmeadhan a droma. Faodar raon sam bith eile a shlànachadh leis fhèin le bhith a’ cleachdadh a theanga fhada. Is fheàrr le bolo agus feumar a thiodhlacadh anns an talamh às deidh dha aswang a mharbhadh.
• Ùrnaigh dhraoidheil - Faodar aswang a lùghdachadh chun staid as laige le ùrnaigh draoidheil. Aon uair 's gu bheil e aig an ìre as so-leònte, feumar a ghearradh na phìosan, le gach pìos air a thilgeil air falbh cho fada bho chèile 's as urrainn.
• A' spìonadh salainn air a' phàirt ìochdrach aige – Buinidh seo ri manananggal , a dh'fhàgas a chorp ìseal air chùl nuair a bhios e a' sealg. Ma tha thu fortanach an leth ìosal a lorg (rud a tha gu math duilich, leis gu bheil iad math air a fhalach), chan eil agad ach salann a spìonadh air agus coimhead air a’ mhananggal a’ tuiteam às na speuran.
<12

11. Sloinntearachd

Coltach ris na sgeulachdan aige, tha eachdraidh an fhacail aswang cuideachd ag atharrachadh a rèir dè an sgìre de na Philippines.

Anns a’ chànan Filipineach, dh’ fhaodadh gun tàinig am facal ‘aswang’ bho ‘aso’. -wang,’ a’ ciallachadh cù, oir mar as trice bidh aswangs ann an cruth cù.

Ann an sgìre Cebu, tha an teirm wak-wak co-cheangailte ris an aswang. Tha an teirm a’ tighinn bho ghlaodh eun oidhche wuk-wuk-wuk. Is e an wakwak an dreach de aswang a tha ann an cruth eun air an oidhche.

12. Cùl-fhiosrachadh Eachdraidheil

Seall am post seo air Instagram

Aswang Filipino Halk Canavarı  Aswanglar genellikle gündüz maskelilerdir, ama genellikle sessiz ve utangaçinsanlarddir. Geceleri, genellikle yarasalar, kuşlar, ayılar, kediler veya köpekler gibi diğer canlıların formlarını alarak aswang formuna dönüşürler. Böylece onlar gündüzleri agus geleneksel bir vampirin aksine güneş ışığından zarar görmezler. Yazının taamını www.gizemlervebilinmeyenler.com làrach-lìn leasachadh okuyabilirsiniz. #aswang #filipino #canavar #monster #mask #maske #yarasa #form #vampir #vampire #like #follow #takip #takipci #following #follows #instagram #youtube #gizem #gizemli #gizemlervebilinmeyenler #mystery #ilginc #bilgi #korku #horror #dork #dorchadas

Post air a cho-roinn le Gizem Karpuzoğlu (@gizemkarpuzoglu7) air 19 Màrt 2019 aig 7:52f PDT

Tha sgeulachdan mun aswang miotasach a’ dol air ais cho fada ris an 16mh linn, nuair a chlàraich a' chiad luchd-buaidh Spàinnteach sgeulachdan ann an sgrìobhadh.

Air sgàth staid eileanan nam Filipineach, tha sgeulachdan mu thùs nan aswang ag atharrachadh bho eilean gu eilean. Seo cuid den fheadhainn as ainmeil:

Gugurang agus Aswang

Tha aon sgeulachd thùsail gu sònraichte ainmeil a’ tighinn à sgìre Bicol. Tha e ag innse sgeulachd nan diathan Gugurang agus Aswang. Tha an sgeul anns an aithris àbhaisteach math-vs-olc.

A rèir Uicipeid:

“Thug na rannsachairean fa-near, a-mach às na h-uilebheistean anns a’ bheul-aithris aca, gur e an Aswang an fheadhainn a bu mhotha a bha fo eagal mu dhaoine dùthchasach. dhaoine. Thàinig aon de na tùsan as ainmeil den teirm aswang bhon traidisean aswang ann an sgìre Bicol